Visite

Bienvenue à la frontière américaine ! Le premier contact avec les Etats-Unis est toujours un grand plaisir ! Efficacité, vitesse d'action et d'esprit et surtout courtoisie sont généralement au rendez-vous.
Cette petite traduction en français d'un document officiel, affiché dans la salle d'attente de la douane avant de se faire prendre en photo, de donner son empreinte, son iris, et pourquoi pas un jour, un rein, montre l'intérêt évident que portent les Etats-Unis à leur voisins Québecois, et plus généralement à la Francophonie.

------------
Visite:
Tous les personnes et bagages héritant les Etat-Unis des pays étrangers seront exposés à la détention et rechercheront par les officiers ou les agents autorisés du gouvernement.
Signé: Département du sécurité de patrie.
------------

A quoi cela sert de traduire un document en français ? De toute façon, tout le monde parle anglais maintenant...
Ils ont essayé, ils ont essayé... peut-être même que les efforts étaient au maximum... Un jour, dude. You can do it !
God bless America.